Unreal Engine Var console variable.
ai.debug.zonegraph.DisplayLaneTags [value]
Set via the console (~) or in DefaultEngine.ini / DefaultGame.ini.